Tako Rzecze Bubek

Ja po...

2009-12-14T22:08:00.004+01:00

2,5-letnie dziecko, ktore mowi juz naprawde dobrze (zdania zlozone, odmiana rzeczownikow przez - niektore - przypadki, uzywanie czasownikow w roznych czasach, etc.), tak naprawde mowi niewiele, bo na tym etapie maly czlowiek przechodzi gwaltowny rozwoj osobowosci. Polega to na testowaniu roznego rodzaju limitow oraz przyswajaniu zasad zachowania (w domu, szkole, na ulicy, w sklepie, przy stole, etc.). Werbalnie - w przekonaniu dosc zmeczonych rodzicow - objawia sie to praktycznie w dwoch zaledwie rodzajach wypowiedzi:

1. NIE!

(z akcentem, najchetniej wykrzyczane, uzywane jako odpowiedz na kazde (KAZDE!) pytanie czy propozycje.

- Chcesz jesc? - Nie!
- Chcesz spac? - Nie!
- Pojdziemy sie umyc? - Nie!
- Chcesz sie pobawic ze mna? - Nie!
- Moze pojdziemy na spacer? - Nie!
etc.

2. JA CHCE!

[wym. ja ce].

- Ja ce cekolade!
- Antek ce cekolade jesce!
- Antek ce cekolade encore jesce! (wersja dla dzieci dwujezycznych, polsko-francuskich).

Ten drugi zwyczaj staramy sie przekuc na nauke chocby elementarnej etykiety. "Ja ce" ma zostac zamienione na "ja prosze/ja poprosze". Efekty sa rozne:

- Ja ce sok malinowy!
- Antek. Nie "ja ce", tylko: "ja po..."
- Japo....kowy sok?!

Antek chce dotknac koparke

2009-12-14T22:05:00.002+01:00

Jedziemy autem przez miasto. Zatrzymujemy sie na swiatlach. Po stronie okna Antka rozkopana ulica i stada koparek (najbardziej fascynujaca machina w zyciu naszego 2,5-latka) i innego budowlanego sprzetu.

- Tata, patrz! Koparka!
- Tak, synku... a jakiego jest koloru?
- Yyyyy, czerwona.
- Tak, bardzo dobrze.
- Antek chce dotknac koparke!!!
- Nie, synku. Nie wolno dotykac koparki.
- Bo koparka brudna jest?!

Sezon chorobowy.

2009-12-08T22:12:00.003+01:00

Antek i mama jada samochodem. Antek gada jak najety (ma juz 2 lata i 4 miesiace i gada bez przerwy, od niedawna zaczal sie jakac, co brzmi niepokojaco, ale podobno jest normalne u takich malych gadulow, ktore chca powiedziec wiecej niz moga).

No wiec Antek i mama jada samochodem. Antek nadaje z tylniego siedzenia, nagle chrypi i zaczyna kaszlec.

- Co sie dzieje synku?
- Antek ma kaszelek! Antek ma wieeelki......kaszelek!
- A nic Cie nie boli?
- Tak, chrypa mnie boli bardzo.
- Aha, to cos bedziemy musieli z tym zrobic.
- Tak, Antek chce miod z herbata i z cytryna!

Baba w nosie i nie tylko.

2009-12-08T22:09:00.002+01:00

Wieczor. Mama kapie synka. Zaglada mu do nosa i widzi wielkie gile:
- Antek, zobacz. Masz wielkie gile w nosie!
- Tak mama? Tak?
- Tak! Baba w nosie. Wielka!
- Antek ma babe w nosie. Antek ma Ali Babe!

(Antek jest bowiem namietnym sluchaczem bajki "Ali Baba i 40 rozbojnikow" z serii Bajki Grajki)

Co Antkowi sie dzieje w brzuchu

2009-11-27T11:02:00.001+01:00

Mama relacjonuje:

Siedzimy przy sniadaniu i antkowi burczy w brzuchu.
A poniewaz ostatnio bawi sie tylko narzedziami taty to mowi:

- Mamo, mamo, w brzuchu mi wierci, slyszysz?

Hit miesiaca

2009-11-19T13:36:00.002+01:00

Spacerek po wsi. Mijamy wiejski krzyz z Jezusem. Jezus sporych rozmiarow, klasycznie nagi, przewiazany tylko w pasie. Antek oglada go w skupieniu:

- Kto to jest, mama?
- To jest Pan Jezus.
- Tak, Pan Jezus.

Jedziemy dalej, nagle Antek spoglada na nagie stopy Jezusa:

- Antek chce panu zrobic gili-gili!!

Podroz przez pola.

2009-11-19T13:20:00.002+01:00

Droga od nianki Antka do jego domu prowadzi przez pola na granicy szwajcarsko-francuskiej. Nianka mieszka na przedmiesciach Genewy, a mama i tata Antka mieszkaja we wsi Ballaison, ok. 10km za granica, po stronie francuskiej.

Codziennie mama odwozi synka do nianki, do jej domowego przedszkola, a wieczorem odbiera go po drodze z pracy i wiezie do domu. Synek z tylniego siedzenia relacjonuje widoki, najbardziej interesuja go zwierzeta oraz wszelkiego rodzaju pojazdy. Ktoregos dnia samochod mamy mijal wielki traktor:

- Mama, patrz! Traktor, ale wielki!
- Tak, synku. A jakiego jest koloru?
- Niebieski traktor mama!
- Tak, bardzo dobrze.

Traktor przejechal, za traktorem pojawil sie na drodze motocyklista.

- Mama, patrz motor!
- Tak, synku.
- Mama, motor goni traktora?!

Brat i siostra 1

2009-11-19T13:18:00.002+01:00

Obiad. Tata karmi synka, jak zwykle idzie ciezko, bo synek jest niejadkiem i do tego kreci sie na swoim krzeselku niemilosiernie i interesuje go wszystko dookola. Poza jedzeniem.
Jego wzrok laduje na obrusie, a konkretnie na zastyglej plamie, ktora pewnie jest pamiatka po poprzednim posilku, przy ktorym nie obylo sie bez chlapania.

- Co to tatusiu?
- Nie wiem, jedz prosze.
- Ale, co to jest, tata??
- Plama.
- Plama? Tak?
- Tak
- Maja kupe zrobila?

Mama i Antek tankuja benzyne

2009-11-07T17:38:00.001+01:00

Mama wraca z Antkiem od nianki. Po drodze zatrzymuja sie zatankowac samochod mamy. Antek widzi dystrybutory ze szlauchami i mowi do mamy:

- Musisz mama nalac wody do samochodu?

Pierwsze tlumaczenie

2009-11-07T17:25:00.002+01:00

Od jakiegos czasu Antek zyje nadejsciem Swietego Mikolaja, ktory przyniesie "plezent".

Wie, ze nastapi to wtedy gdy snieg spadnie i beda wakacje. Tak powiedziala mu mama. Mniej wiecej 3x dziennie o roznych porach Synek rozpoczyna litanie, ktora brzmi w skrocie tak:
- Bedzie snieg i przyjdzie Mikolaj i da Antkowi prezent, a Antek mu da ufy!

(ufa=smoczek, jest uklad, ze Antek ma oddac Mikolajowi wszystkie smoczki i tym samym definitywnie sie z nimi rozstac).

Dzisiaj rano Synek uzupelnil repertuar zapowiedzi swiatecznej, ale - ku zdumieniu rodzicow - czesciowo po francusku. Rozmowa byla b. trudna i wygladala tak:

- Beda "łakąś" i bedzie Mikołaj.
- Co będzie Synku?
- Łakąś!!!
- Co?!!!!
- Łakąś przecież!
- Nie rozumiemy!
- yyyy, wa-ka-cje będą!

Okazało się, że Antek mowił do nas: "vacances", czyli wakacje wlasnie :(

Trudne slowko

2009-10-29T21:21:00.003+01:00

Wieczor. Antek w pizamie. Czytamy ostatnia przed spaniem ksiazeczke o kolorach. Na tej stronie wszystko jest zolte.

- Co to synku?
- To jest zolta ci-try-na.
- Dobrze. A to?
- To jest zolty kur-ciak.
- Dobrze, a to? Co to jest?
- yyyy
- No??
- Zoltaaaa..
- Ku-ku-ry-dza (podpowiada tata).
- yyyyy
- No, sprobuj: ku-ku..
- Kuku!
- ry-dza
- Tak!

Zaczyna sie pomieszanie.

2009-10-29T21:14:00.002+01:00

Jak juz tutaj wspominalismy, Antek jest dzieckiem dwujezycznym: polsko-francuskim. Jego polszczyzna jest juz niezla, co widac z ponizszych wpisow (mamy nadzieje).
Jego francuski jest nadal bardzo prosciutki i sklada sie z rownowaznikow zdan lub pojedynczych hasel.
Wiemy jednak z roznych madrych ksiazek oraz ogladania lokalnych wielojezykowych dzieci (4 letnia polsko-niemiecka Annika zna cztery: polski, niemiecki, francuski, angielski!) wiemy, ze w pewnym momencie zaczyna sie pomieszanie z poplataniem. Male dziecko nie ma bowiem swiadomosci, ze mowi ROZNYMI jezykami. Intuicyjnie swietnie wie, do kogo sie w jakim jezyku odezwac (do taty po polsku, do nianki po francusku), ale nie wie, ze to sa 2 swiaty. Dla niego to jeden jezyk, JEGO jezyk. Pierwsza probka tego fenomenu byla taka:

Wieczor, bierzemy za sluchawke i dzwonimy do dziadkow w Polsce. Synek wyrywa nam telefon i krzyczy:

- Chce powiedziec "dzien dobry" à dziadek!

(czyli dosc doslowne tlumaczenie konstrukcji - komu/czemu powiedziec - z francuskiego: Je veux à lui dire bonjour).

Zaczynaja sie ciekawe czasy........

Bubek odwraca role.

2009-10-29T21:12:00.001+01:00

Wieczor, choc wlasciwie popoludnie, ale juz po zmianie czasu na zimowy, wiec 18.10, a ciemno jak w d... Antek i Mama wracaja z miasta do domu. Antek wyglada za okno:
- Mama, co to?
Mama prowadzi samochod, ale domysla sie jakos, ze chodzi o jasno swiecacy na ciemnym niebie ksiezyc.
- Ksiezyc, Antek.

- Brawo, mama!!! (Antek klaszcze w raczki i sie smieje)

Ma...

2009-10-25T21:46:00.000+01:00

Mama i Antek zaczynaja cwiczenia z kolorowania. Synek ma juz wielkie pudlo kolorowych flamastrow, ktorymi do tej pory glownie mazal szalenczo po kartkach. Teraz dostal pierwsza ksiazeczke dla 2-latka i ma probowac kolorowac kontury.
Mama otwiera ksiazeczke na czarno-bialym obrazku chlopca i dziewczynki. Tlumaczy:
- To jest chlopiec, to Antek. A to dziewczynka, to Maja.

Zaczyna sie kolorowanie. Mama mowi:
- Dziewczynka ma wlosy, buzie, bluzke, spodnie.

Po jakims czasie mama sprawdza wiedze Synka:
- Powiedz, jak ma na imie chlopiec?
- Antek.
- Tak. A jak ma na imie dziewczynka?
- (.......)
- No? Jak ma na imie? Ma....?
- Ma bluzke.

Moj, twoj, swoj.

2009-10-25T21:40:00.001+01:00

Antek od pewnego czasu odkrywa zaimki przymiotne: moj, twoj, etc.
Oczywiscie ulubiony to moj, moja, moje.

Konczymy kolacje. Tata odklada swoj (nomen omen) talerz, a na nim kladzie talerzyk Synka.
Synek: - To twoj, tata? [wym. tfuj].
Tata (patrzac na brudny talerzyk): - Tak, synku. To FUJ, brudne.

(Mama zaczyna glosno sie smiac).

Co kto pije.

2009-10-25T21:38:00.000+01:00

Kolacja, Synek przezuwa jedzenie. Nagle przypomina sobie co pomogloby w przelykaniu:
- Chce pic mama.
- Mleko Ci dam, Antek.
- Niee, sok chce!
- Nie, synku. Dostaniesz mleka.
- Nie, mama. Maja pije mleko (siostra Antka ma 4,5 miesiaca).
- Tak? A ja co pije?
- Mama wode pije.
- A tata?
- Tata........piwo! Iiiii, i wino tez.

Milosc mamy, odwzajemniona.

2009-10-25T21:36:00.001+01:00

Synek siedzi u mamy na kolanach i sie przytula. Mama zachwycona patrzy mu w oczy i mowi:
- Kocham Cie, synku.
Synek, z powaga i zrozumieniem:
- Tak.

Klopoty z wymowa.

2009-10-11T10:14:00.001+02:00

Poranek, Antek wsuwa swoje czekoladowe kulki z mlekiem. Siedzi przy stole jeszcze w pizamie, ale zaraz musi sie ubierac i jechac z tata do swojej nianki (tzw. maman du jour, czyli domowe przedszkole u pani, ktora ma u siebie codziennie ok. 4-5 dzieci).
Na stole czeka juz ubranie Antka.

Antek mowi z pelna buzia:
- Chce kluske.

Tata analizuje szybko sytuacje i dochodzi do wniosku, ze nie chodzi jednak o "kluske". Rozglada sie po stole i jego wzrok laduje na koszulce synka:
- B-l-u-z-k-a. Chcesz bluzke?
- Nie, tato! Chce kluske!

O matko, jaka kluske? Jestem bezradny:
- Kluske chcesz synku? Kluski sie je na kolacje, a teraz jemy sniadanie.
- Niee, tatko. Kluske!
- Kluske?
Antek zrywa sie z krzeselka i pruje do kuchni. Wraca triumfalnie z zielonym owocem w dloni:
- Kluska!
- Co?
- Gluska!
- Aaaa, GRUSZKA!

Jak nie dac sie zwariowac.

2009-10-05T13:35:00.000+02:00

Pomyślałem sobie ostatnio, że wśród czytelników tego bloga jest też troszeczkę przyjaciół, którzy dopiero szykują się na przeżywanie przygód rodzicielskich. Nie chcę nikogo pouczać, ale może przyda sie parę rad o tym, jak postępować z małymi gadułami.

Oto pierwsza z nich:

Około drugiego roku życia (ten moment zależy bardziej od rozwoju mowy, a nie od daty w kalendarzu) zaczyna się etap, który nazwałbym "etapem małego utrapieńca".
Objawia się to w ten sposób, że mały mówca albo powtarza jak papuga KAŻDE usłyszane słowo, lub - co gorsza - zadaje w kółko to samo pytanie. I wtedy powtarza odpowiedź oraz to nieszczęsne pytanie.

Wygląda to mniej więcej tak:
- Tatusiu, co to jest?, pyta Bubek wskazując na zdjęcie pieska, w książeczce, którą przewertowaliśmy już około 2139813 razy. Słowo "piesek" zna Antek na pewno od 4-5 miesięcy.
- To jest piesek synku, odpowiada tata zgrzytając lekko zębami.
- Tak, piesek....tatusiu, co to jest?, pyta Bubek wskazując NA TEGO SAMEGO PSA.
- To jest piesek synku, odpowiada tata i czuje opiłki zebów na języku.
- Tak, piesek....tatusiu, co to jest?
- P i e s e k
- Tak, piesek....tatusiu, co to jest?
- Pieeeeeeeeeesek
- Tatusiu, co to jest?
- Pies
- Tak, piesek....tatusiu, co to jest?
- Piesek, o matko Antek!
- Co to jest?
(... w tym momencie należy zmienić taktykę, bo z malcem się nie wygra)
- To jest struś pędziwiatr z Ameryki!
(cisza, malec analizuje odpowiedź...)
- Nieeee, tatusiu! To jest piesek przecież!

I sprawa załatwiona.

Mały chłopiec

2009-10-04T21:42:00.004+02:00

Antek ma dokładnie 2 lata, 3 miesiące i 2 dni. Nie jest już dzidziusiem, chyba powoli staję się małym chłopcem.... przejawia się to na wiele sposobów.. lalkami się nie interesuje, za to narzędziami taty oraz koparkami i traktorami w okolicy baaardzo. Ostatnio coraz większe wrażenie - jak na każdym mężczyźnie - robi na nim ROZMIAR: chętnie mówi "duuziooo" oraz "wieelki".... Najwyraźniej też pilnie słucha swego tatusia...

Korzystając z ostatnich słonecznych dni cała rodzina wybrała się na spacer po okolicy:

Okolica jest mocno wiejska, obfituje też w masy urządzeń rolniczych takich jak traktory. Te z kolei fascynują małego Bubka. W czasie spaceru przechodziliśmy obok zagrody rolnika. W zagrodzie stał duży niebieski traktor z przyczepą-cysterną na wodę dla krów.

Gdy synek ją zobaczył, stanął jak wryty, a następnie krzyknął:

- Mamusiu patrz! Traktor... jaki wielki!... z przyczepą......O KURDE!

K łopoty ze słówkami

2009-10-04T20:22:00.005+02:00

Jak wiadomo dzieci w początkach swego mówienia wiele rzeczy nazywaja "po swojemu". Pisaliśmy o tym już kiedyś. Teraz gdy Antek mówi już całkiem sprawnie ("Czy ja mogę odejść od stołu mamusiu?"), pozostał na placu boju.......smok, czyli po antkowemu "ufa". Antek nazywa tak smoczki, które wyglądają o tak:

Oglądamy ostatnio książeczkę z pluszowymi zabawkami. Pojawia się w niej pluszowy smok, taki jak ten Wawelski, o taki mniej więcej:

Tata pyta Antka: - A to co syneczku?

- To ufa tato!

Kłopoty z powtarzaniem

2009-10-01T21:28:00.003+02:00

Antek jest teraz w fazie całkiem zaawansowanego mówienia. W fazie tej malec pieczołowicie powtarza jak papuga KAŻDY usłyszany wyraz. Czasami daje to zabawne efekty:

1.

Tata i mama wpajają synkowi "kurturę" i próbują by Synek mówił "poproszę" zamiast "chcę" czy "daj".
Dzisiaj Antek w kąpieli nagle przypomniał sobie o swoim pierwszym nałogu:
- Mama, daj ufa! [ufa = smoczek]
- Nie synku.
- Mama, chce ufa!
- Nie "chce" tylko.......?
- Chce ufa!!
- Powiedz inaczej Antek!
- Inaczej!

2.

Antek skacze jak szalony po łóżku rodziców. Wchodzi tata:
- Antek jest łobuz!
- Tak tak! Antek jest lyłobuz!
- Nie "lyłobuz", tylko "ło-buz".
- Antek jest łobuz tylko!

Na hustawce.

2009-10-01T21:22:00.002+02:00

Po wyjsciu od niani Antek pruje na hustawke. Ma dzisiaj baaardzo duzo energii (jak zreszta przez 355 dni w roku). Wskakuje na hustawke-sprezynke i buja sie krzyczac.
Tata mowi zatroskany:
- Synku, a co bedzie jak spadniesz z hustawki?

- To bedzie wielkie BAM tatusiu!

Antek Mai dal zabawki

2009-10-01T21:20:00.006+02:00

Mama zostawila Antka samego z mlodsza siostra na ok. 2 minuty.....

Mama wraca, Antek:

- Antek Mai dal zabawki!

Antek dzwoni do pani

2009-09-27T20:52:00.002+02:00

Niedzielny poranek. 8 rano punktualnie z pokoju dzieci dobywa sie radosne:
- Tatusiuuuu!

To znak, ze Antka trzeba szybko wyciagnac z lozeczka, inaczej zaraz obudzi swoja mlodsza siostre, ktora na szczescie sypia dluzej.
Wracamy do sypialni rodzicow. Antek krzyczy radosnie do nieprzytomnej mamy, ktora 0 5 rano karmila Maje:
- Czesc mamusia!

Rodzice klada sie i zamykaja oczy w plonnej nadziei, ze synek jeszcze zasnie. Synek zapala nocna lampke i zaczyna buszowac dookola lozka. Znajduje predko telefon komorkowy taty. Bierze go do raczek i energicznie wciska guziczki na klawiaturze. Po chwili z telefonu slychac damski glos, ktory mowi ze smiechem:
- Bonjour Antoni!
Synek odpowiada niepewnie:
- Bonjour...
Damski glos:
- Ca va?
Synek juz calkiem zdziwiony:
- Oui....
Po czym wciska telefon tacie i mowi szeptem:
- Tata, tu pani jest!

(okazalo sie, ze wybral jakos ostatni numer i zadzwonil do przyjaciol rodzicow... podobno nie pierwszy juz raz!!)

Straszny glod.

2009-09-26T21:56:00.002+02:00

Antek bawi sie w piaskownicy. Nagle zrywa sie na rowne nogi i pedzi do kuchni, gdzie jego mama wlasnie przygotowuje obiad (bedzie za jakis czas). Synek wpada i krzyczy:
- Mama, daj ciastko!
- Nie, synku. Teraz nie jemy ciastek, niedlugo bedziemy jesc obiad.
- Mama, daaaj!
- Nie.
(krotka przerwa na wymyslenie jakiegos bardziej przekonujacego argumentu)

- Mama, daj ciastko. Antek baardzo glodny jest!

Pan manipulator

2009-09-26T21:52:00.003+02:00

Tata Antka zwraca sie czesto do Mamy Antka per "Misiu". Synek zdaje sobie z tego doskonale sprawe. Pokazal to dzisiaj w czasie kolacji:

Tata i Antek siedza przy stole, Antek przezuwa powoli swoje parowki. Nagle przypomina sobie o swoim ulubionym napoju i krzyczy w kierunku kuchni:
- Mamusiu, poprosze sok jablkowy!
Mamusia nie odpowiada. Synek zastanawia sie chwile i powtarza w nowej wersji:

- Poprosze sok jablkowy mamusiu, misiuuu!

Literka T

2009-09-22T12:13:00.002+02:00

Do Antka przyjechal z Polski dziadek i przywiozl wnukowi w prezencie zestaw narzedzi. Wnuczek najbardziej zachwycony byl mlotkiem i mozliwoscia pukania tymze w co popadnie. Przez 2 dni po przyjezdzie dziadka dumny wnuk informowal wszem i wobiec:
- Antek ma mlotek! Antek puka "puk puk puk".

Pare dni pozniej tata z Antkiem bawia sie zestawem drewnianych literek. Antek mowi:
- Tata, napisz "WUJEK"!
- Dobrze synku, to musimy najpierw poszukac literki "W".
Antek wyciaga z pudelka literke "T":
- Co to tata?
- To literka "T" synku.
- Nieee tata! To mlotek! Antek puka "puk puk puk".
(i radosnie zaczal pukac literka "T" w inne literki)

Nowa kartka!

2009-09-22T12:11:00.001+02:00

Mama co jakis czas rysuje z Antkiem. Do tego celu ma przygotowane pudelko z pisakami i kredkami oraz blok kartek. Antek zarzadzil:
- Mama, daj pisaki!

Mama wyciagnela pudelko oraz wydarla z bloku nowa kartke. Niestety, rog kartki przy tym sie podarl. Mama podaje Antkowi zestaw. Synek-esteta na to:

- Nie mama! Ta kartka jest zepsuta! Inną daj!

Brudna kupka.

2009-09-16T22:08:00.000+02:00

Antek od 1 miesiaca robi kupke i siku na nocnik.

Pewnego dnia, dumnie pokazuje mamie kupe w nocniku i mowi:
- Patrz mama, Antek kupke zrobil
- Tak kochanie, pieknie.
- Duza kupka.
- Tak, Antek, duza kupka.

Mama wyciera Antkowi pupe, a Antek na to:
- Brudna kupa, mama. Brudna.

Konik po francusku.

2009-09-13T17:12:00.003+02:00

Antek zaczyna tez mowic po francusku. Jezyk ten rozwija sie jednak u niego na razie gorzej, bo wiekszosc czasu spedza jednak w domu, z rodzicami. Powoli jednak dociera do niego to, ze uczestniczy w dwoch swiatach, z dwoma jezykami. Robi tez pierwsze tlumaczenia:
- Antek, jak jest "dziekuje" po francusku?
- Merci!

- Antek, a jak sa "buty" po francusku?
- Chaussures! [wym. siosiur].

- Antek, a jak jest "konik" po francusku?
- Patataj!

Kto ladnie robi siku

2009-09-13T17:10:00.002+02:00

Od poczatku lata Antek powoli i z oporami uczy sie robic siusiu i kupke na nocnik. Kazde siusiu i kazda kupka nagradzane sa owacja na stojaca rodzicow i kazdego, kto nawinie sie na swiadka tych podnioslych wydarzen. Antek jest chwalony wprost pod niebiosa.

Pewnego ranka role sie niejako odwrocily. Tata usiadl na ubikacji i zapomnial zamknac drzwi. Wchodzi zawsze ciekawski synek i mowi:

- Ladnie tata zrobil siku! Bardzo ladnie!

W kapieli.

2009-09-08T21:56:00.000+02:00

Antek w wannie. Wchodzi tata:
- Myjemy dzisiaj wlosy?
- Nie, dzisiaj wlosy nie. Dzisiaj cialo tylko.

Tata wychodzi. Wraca za jakis czas i widzi synka wcierajacego energicznie mydlo w swoj brzuch:
- Myjesz cialo synku?
- Nie, tata! Brzuszek myje Antek przeciez!

Kto daje mleko

2009-09-07T16:29:00.002+02:00

Antek mieszka na francuskiej wsi. W drodze do domu mija sie laki i pastwiska. Mama wiezie Antka od nianki, mijaja pastwiska z krowami. Niektore z nich stoja przy wodopoju.

Synek: - Mama, patrz krowa mleko pije.
Mama: - Nie synku, krowa pije wode. Kroda daje mleko.

- Nie mama, nie. Tata daje mleko....

Wino nie jest biale.

2009-09-06T11:27:00.004+02:00

Sobotni wieczor. Tata siedzi na kanapie z kieliszkiem bialego wina i oglada zmagania Polakow w fatalnym meczu z Irlandia Pn. Synek siedzi obok w pizamie i trzyma w raczkach kubek mleka.

(tu trzeba wtracic, ze Antek od niedawna uczy sie kolorow. Najpierw wszystko bylo zielone, potem zolte, a od niedawna w zestawie jest tez "bialy")

Mecz go nie interesuje, szuka tematow do rozmowy, pokazuje na kieliszek taty:
- To piwo taty, piwo.
- Nie, synku, to nie jest piwo. To jest wino.
- To wino taty, tak.
- Biale wino, synku.
W tym momencie Antek zaglada do swego kubeczka, nastepnie patrzy na kieliszek z zoltawym plynem:

- Nie tata, to mleko jest biale! Nie wino!

Boli mnie, boli Cie.

2009-09-06T11:23:00.002+02:00

Antek myli wyrazy najrozniejsze. Np. zgasic i zapalic swiatlo to dla niego "zgasic". Wiec, gdy jest ciemno, to krzyczy:
- Tata, zgas swiatlo!

Myli tez "mnie" i "Cie". Wczoraj odbyl wiec z mama przy kolacji taka rozmowe:
- Mama, boli Cie!
- Boli mnie? Nie, nic mnie nie boli synku.
- Yyy, boli mnie!
- Tak, boli Cie?
- Tak mama, boli mnie!

ps. Inna sprawa, ze go nic nie bolalo, tylko chcial zmienic temat od jedzenia kalafiora.

Jak schowac sie przed deszczem

2009-09-03T13:54:00.001+02:00

Mama buja Antka na hustawce. Zaczyna padac deszcz.
Mama mowi: - Antek idziemy do domu. Deszcz pada.
Antek na to: - nie, nie.
Mama : - Chodz, bo zmokniesz. Bedziesz caly mokry.

Antek na to: - Kapelusz chce mama, Kapelusz daj.

Mama napisz sms-a

2009-09-02T21:54:00.005+02:00

Antek skonczyl dzisiaj 2 lata i 3 miesiace. Postanowil uczcic to ukladajac w rekordowym czasie swoje puzzle z Bobem oraz wypowiadajac (chyba) najbardziej zlozone zdanie swego zycia.
Pokazal tez, ze bacznie obserwuje rzeczywistosc.
A bylo tak:

Mama porozumiewa sie z nasza pania do sprzatania za pomoca sms-ow. Dzisiaj pani przyszla i posprzatala. Mama skorzystala z okazji, gdy Antek zazadal smoczka (smoczek to nadal "uf") i odpowiedziala:
- Nie ma smoka, pani zabrala.

Antek dal mamie telefon do reki i odpowiedzial natychmiast:

- Mama napisz do pani!

Mama zapytala zdziwiona:
- Po co mam napisac?

- Zeby pani dala ufa Antka!

Antek gada Wieszczem

2009-09-02T09:02:00.002+02:00

Antek lubi klasyke. Jest wielbicielem Tuwima (Lokomotywa, Rzepka, Ptasie Radio), zna tez cale 2 wersy z Dziadow II.
Tata mowi: - Ciemno wszedzie, glucho wszedzie.
Synek odpowiada: - Co to bedzie? Co to bedzie?

Dzisiaj rano synek obudzil sie o 6.55 i od razu zazadal sniadania. Rodzice niechetnie powlekli sie do jadalni, w ktorej zasloniete jeszcze byly zaslony.
Mama wystekala: - Ale ciemno...
A synek radosnie: - I glucho! Co to bedzie mama?

Nowy dywan.

2009-09-01T20:15:00.002+02:00

W sobote mama i tata kupili do pokoju dzieci nowy, wielki, kolorowy dywan. Teraz na srodku pokoju przyjemniej bedzie siedziec i ukladac klocki, puzzle, czy czytac ksiazeczki.
Zadowoleni rodzice pytaja Antka:
- Zobacz synku, fajny dywan?
Antek odpowiada niepewnie:
- Taak.

We wtorek po kolacji wszyscy ida do pokoju dzieci zabic troche czasu do kapieli. Antek wchodzi pierwszy, siada na srodku dywanu i krzyczy:

- Mamusiu, patrz! Antek ma fajny dywan!

Jak wystudzic jajka

2009-09-01T20:11:00.003+02:00

Kolacja. Mama stawia na stole jajka na twardo. Antek chwyta ochoczo pierwsze z brzegu, robi wielkie oczy, puszcza jajko i z niesmakiem informuje:

- Mamusia, si! (si = gorace).
- Tak synku, trzeba poczekac, zeby jajka wystygly.

Antek wie juz, ze na gorace rzeczy trzeba dmuchac. Antek jest tez zagorzalym fanem bajki o Krolu Apsiku (krol Michal, co ciagle kichal). Antek ma 2 lata i 3 miesiace i nadal myli slowa.
Antek wskazuje wiec na gorace jajko na stole i mowi do mamy:

- Mamusia, kichaj tu! Kichaj!

Miec czy byc

2009-08-28T14:08:00.002+02:00

To bardzo wazne pytanie natury egzystencjalnej w przypadku 2-latka objawia sie mniej gornolotnie: Antek po prostu czasami myli jeszcze wyrazy.
Po zrzuceniu ubranek i pieluchy Antek radosnie oznajmia:
- Antek jest golas!

Ale z jakiegos powodu po ostatniej kapieli w basenie, gdy tata zdjal swoje mokre kapielowki, synek skomentowal:
- Tata ma golasa!

Jak Antek mame schowal

2009-08-28T13:19:00.002+02:00

Antek od pewnego czasu uczy sie porzadku. Odklada na miejsce buciki, wyrzuca zuzyta pieluche do kosza, chowa na miejsce ksiazeczki, zabawki, etc.

Ktoregos wieczora tata i Antek siedza w pokoju dzieciecym i buduja klocki Duplo.
Wchodzi mama i chce dolaczyc do zabawy. Z jakiegos niewyjasnionego powodu (2 lata to wiek dosc trudny...) Antek zrywa sie na rowne nogi i wypycha mame z pokoju:
- Nieee, mama, idz! Tylko tata moze!
Mama probuje zalagodzic sytuacje:
- Ale synku, mama tez chce sie z Wami pobawic..
- Nieee, mama, idz! Tylko tata moze!
...i wypycha zdecydowanie mame z pokoju.
W koncu mama ustapila i wyszla, a Antek starannie zamknal za nia drzwi pokoju i orzekl:
- Antek schowal mame!

Klopoty z kupka

2009-08-28T13:13:00.005+02:00

Antek ma juz 2 lata i 2 miesiace. Od ok. 2 miesiecy tata i mama namawiaja go na rezygnacje z pieluszek i przejscie na nocniczek. I o ile numer 1 da sie na nocniczek zrobic, to numer 2 jest nadal zbyt straszny i obrzydliwy.

Srode dnia, Mama i Antek sa w kuchni.
Antek zdejmuje majtki i idac do lazienki mowi:
- Antek, siku chce.

Mama zostaje w kuchni i slyszy jak Antek po chwili krzyczy

- Nie ma siku, mama, nie ma

- To moze kupke chcesz - pyta mama

- Nie, kupke nie

- No to, co to bylo? - nalega mama

- Antek tylko baka puscil - odpowiada Bubek...

Podjadamy sliwki.

2009-08-21T20:48:00.001+02:00

W ogrodku na drzewie dojrzaly wlasnie mirabelki. Sa male, zolte, b. slodkie i jest ich b. duzo.
Mama postanowila robic z nimi ciasta, co by sie nie marnowaly.
Antoni chetnie dolaczyl do pieczenia. Przysunal sobie stolek do blatu kuchennego i wspial sie na niego, tak by akurat stanac naprzeciw garnka z wydrylowanymi sliwkami.
Wzial jedna, druga, trzecia...
- Mmm, dobre!

Mama mowi: - Nie jedz za duzo sliwek.
Antek (biorac kolejna): - Dobre!
Mama (bardziej znieciepliwiona): - Moze juz wystarczy?
Antek (zdziwiony): - Przeciez duzo jest jeszcze?

Antoni i Azjatki

2009-08-20T20:35:00.004+02:00

Antek mieszka na granicy Szwajcarii i Francji. Jest w zwiazku z tym (i swoja szwajcarska nianka) dzieckiem dwu-jezycznym: polsko-francuskim.

Jego rodzice maja przyjaciol z wielu miejsc, w tym jedna Japonke, ktora w Europie przedstawia sie "Carol". Wiecej Azjatow Antek jeszcze nie zna.

Pare dni temu mama kupila Antkowi nowe chrupki do mleka, francuskie Miel-Pops. Z jakiegos powodu na tyle pudelka producent umiescil zdjecie egzotycznej kobiety.

Mama podsluchala jak Antek bierze do raczek pudelko i mowi cichutko przy sniadaniu do pani na zdjeciu:

- Bonjour Carol!

An-tonik

2009-08-20T20:30:00.004+02:00

Upal. Synek pije zimne mleko i oglada Boba. Tata siada obok syna ze szklanka Toniku w rece.

Antoni: - Tata, co to?
Tata: - Tonik synku.
Antoni: - Tata, daj nik!
Tata: - Nie "nik" synku: to-nik.
Antoni: - An-to-nik?

Jakie auto?

2009-08-20T20:28:00.001+02:00

Meska rozmowa:

Tata: - Antek, a wiesz, ze niedlugo kupimy nowe auto?
Syn (niezbyt zainteresowany): - Tak?
Tata: - A wiesz jakie kupimy auto? (Tata z nadzieja, bo Antek zna juz 2 marki samochodowe).
Syn: - yyyy, inne Tata!

Wszystko zielone

2009-08-20T20:24:00.004+02:00

Antek uczy sie kolorow. Poki co (od ok. 4 tygodni) wszystko jest "zielone".

Kapiel. Antek wyciaga skads szpatulke do ucha. Wpycha ja sobie do ucha i zaczyna krecic w uchu. Po chwili wyciaga i mowi z duma:

- Mama patrz! Troche zielone!

On wie, ze my nie wiemy, co on mowi :)

2009-08-10T19:17:00.003+02:00

Wieczor, runda przedsenna. Bubek w lozeczku przywalony stala gorka z ksiazek. Niestety, nie chwyta zadnej z nich, patrzy mi tylko w oczy i pyta, właściwie żądając:

- Tata, motyła kosia? Motyła kosia?

Hm... kosia=książka. To wiem. Ale "motyła"?! Motyla noga.. nie wiem kompletnie o co mu chodzi? Zna on slowo motyl, to wiem też. Ale książki o motylu nie mamy na pewno. Jestem w kropce. Opowiadam wiec:
- Motyla? Jakiego chcesz motyla synku? (czasami udaje nam sie zająć go czymś innym..)
- Motyła kosia! (nie udaje się, za to w glosie ma zniecierpliwienie)
- Motyla......motyla...o rany, Antek... nie wiem. Ankaaaa?? Chodz, o co mu chodzi? (do pokoju wkracza mama).
- Motyła kosia! Motyła, motyła!
- ???? (mama i tata wygladaja bardzo glupio i patrza sie na siebie tepawo)

I nagle dzieje sie cud: Antek zatrzymuje sie w pol slowa i mowi:
- Motyła...yyy...yy.. ciuch-ciuch, motyła? (w sposob mniej wiecej taki, w jaki to my mowimy do niego: wol-no i wy-raz-nie)
- AAAAA, LO-KO-MO-TY-WA.

I wszystko jasne :)

Mama jak wyjec

2009-08-09T17:20:00.001+02:00

Mama pochyla sie nad mlodsza siostra Antka, Majka.
Aby zainspirowac Majke do gugania, powtarza dosc glosno:
- u-u-u-u
Antek (ktory jest fanem serii Planet Earth z BBC i ktory zna juz kilka roznych gatunkow malp) przechodzac obok, komentuje:

- Mama jak wyjec.

Dojrzewanie jezykowe

2009-08-08T10:31:00.000+02:00

Male dzieciaki, gdy zaczynaja mowic, z jakiegos powodu przyswajaja czesc slow w swojej wlasnej formie. Moj ojciec do dzisiaj wspomina jak na ciezarowke mowilem TINATA. To samo dzialo sie z Bubkiem, gdy zaczynal mowic. Ponizej maly slowniczek najciekawszych Bubkizmow:

smok, smoczek = uf (co ciekawe, jest odmieniany przez przypadki, wiec jest tez np. daj ufa)
ryba = pila
kwiatek = nesi
slimak = mymysia
krowa = muwa (to ma glebszy sens, bo przeciez krowa robi muu)
ksiazka = kosia
mleko = keko
koparka = patata
zaba = pata
zyrafa = lalafa
babcia = baja

Niestety, z czasem odchodza one w zapomnienie.
Dzisiaj gdy wracalismy ze sklepu, Antek zobaczyl budowe i wrzasnal:

- Tata, patrz: koparka!

A tacie opadla kopara, bo do tej pory to zawsze byla patata....

Pierwsze zdanie zlozone

2009-08-07T21:18:00.000+02:00

Wczoraj nasz synek odebrany od swojej nianki (w Szwajcarii wiele maluchow chodzi do tzw. "matek na dzien" (maman du jour), nianka nie przychodzi do nas, tylko my wozimy Bubka do niej), oznajmil:

- Natati aty-aty, bo Antek rzucil telisia.

Tlumaczenie:
1. Natati = Veronique (czyli nianka)
2. aty - aty = dala lanie
3. telisia = telefon

Grzeczny nie byl, ale za to postep lingwistyczny wykonal...

Odkrycie 3: ALBO

2009-08-07T21:13:00.000+02:00

Wieczor, Bubek w lozeczku w pizamie przywalony odpowiednia kupke ksiazeczek, z mini-wiezy leca "Muchy Krola Apsika" (reedycja starutkich plyt Muzy, S.P. M. Czechowicz w roli tytulowej, ten sam, ktory kiedys kazal dzieciom calowac misia w d...).

Bubek wyskakuje z naglym ządaniem:
- Tata, sok teraz.
- Jaki sok? (tata udaje glupa)
- Japopowy [tlum. JABLKOWY]
- Nieee, teraz przed snem to zadnych slodkich rzeczy.
- Tataaaa, sooook...
- Nie, albo woda, albo mleko!
(blysk w oku)
- Albo sok?

Odkrycie 2: Antek ma w buzi jeszcze!

2009-08-04T19:47:00.000+02:00

Karmienie Antka jest ostatnio dosc wyczerpujacym psychicznie zajeciem. Kazdy kes jedzenia poprzedzony jest podwojnym obrotem na krzeselku, rzutem dowolnego przedmiotu w zasiegu reki na podloge, etc. Tata, podajac kolejna lyzke jedzenia, zapytal raz mimochodem:
- Masz w buzi jeszcze?
Odpowiedzial mu blysk w oku i radosny usmiech:
- Tak!

Od teraz przy kazdej kolejnej lyzce jedzenia energicznemu odchylowi glowy towarzyszy zle spojrzenie oraz okrzyk:

- Tata nie! Antek ma w buzi jeszcze!

Toaleta poranna.

2009-08-04T19:45:00.000+02:00

Mama i Antek w lazience rano. Antek myje rece i buzie.
Nastepnie Antek chwyta gruszke i wklada ja sobie do noska:

- Mama, patrz! Antek gila myje!

Odkrycie 1: P O T E M

2009-08-04T10:13:00.000+02:00

Od paru dni Antek odkrywa znaczenie slowka "potem".

- Antek, chcesz spac?
- Niee, potem!

- Antek, chcesz jesc?
- Niee, potem!

- Antek, chcesz isc na nocnik?
- Potem!

A czasami tez jest i "potem bardziej abstrakcyjne":

Mama karmi Majke, mala siostre Antka. Antek siedzi obok i oglada swoje ksiazeczki.
- Antek, kochasz Maje?
- Nie, potem mama, potem. Teraz Maja mleko je!

Jak dac sobie rade z trudna literka F.

2009-08-01T10:41:00.000+02:00

Sniadanie. Mama i tata przy stole, Bubek na podlodze manewruje przy pudelku z DVD taty:
- To silm taty, tata bedzie ogladal silm.
Tata do mamy:
- Hm, on nadal nie umie wymowic F.
Mama do Antka:
- Antek, Fy Fy Fy... film
- Silm
- Fy Fy Fy....film
- Silm
- A powiedz "Foka"
- Mors

Bob ma trabe, nie ma slonia :(

2009-07-31T09:39:00.000+02:00

Bubek wie juz, ze slon ma nie tylko oczy, uszy, ogon, ale tez trabe. I, ze traba jest dla sloniow zarezerwowana. Wielkie bylo zatem jego zdziwienie, gdy ogladal odcinek Boba Budowniczego, w ktorym Bob gra na trabie.
Mowi do mamy:
- Mama patrz. Boba ma trabe, nie ma slonia.

Maly Maks na USG

2009-07-30T22:37:00.002+02:00

A synek mojego szefa Maks był z nimi na usg swojego młodszego braciszka (jeszcze w ciąży). Sam był w tym czasie przeziębiony.

Lekarz:
- No, dziecko zdrowe.
Maks:
- To dobrze, ze nie ma chrypy tak jak ja.

Nadeslane przez AK.

Lataja baki

2009-07-30T22:37:00.001+02:00

A na lawendzie przed domem lataja baki i zapylaja kwiatki. I on juz wie, ktore owady to osy, a ktore baki wlasnie.

Wczoraj jeden bak wlecial do domu. Antek na niego popatrzyl i mowi:

- Puscil tata baka?

Wczoraj-dzis-jutro

2009-07-30T22:35:00.000+02:00

Bubek sie uczy teraz znaczenia slow "wczoraj-dzisiaj-jutro". I taka rozmowe odbyl z Anka:
- Antek, kochasz Maje?
- nieee....dzisiaj nie!